vBSeo Sitemap Generator

Hallo.

Ich suche eine Übersetzung (Deutsch) für den Sitemap Generator 2.5. Gibt es eine? Ich wäre auch mit einer "eigenen Übersetzung" zufrieden.

Sitemap-Generator ist offiziell nur in englischer Sprache angeboten, aber ein anderes Deutsch-Mitglied kann man mit der Übersetzung helfen

Hallo.

Ich habe den Sitemap-Generator nun selber auf deutsch übersetzt. War leider nicht einfach das einige Sätze kaum verständlich zu übersetzen sind.



oder

http://www.abload.de/image.php?img=s...eratorp11l.png

Über eure Meinung (Verbesserungsvorschläge) würde ich mich sehr freuen.

Ich könnte eventuell auch etwas (privat) anbieten, allerdings sollte die Anfrage dann dort gestellt werden.
Deutsche Übersetzung der vBSEO Sitemap (deutsche Sprachdatei)VB-SEO
Mit Philipp zusammen sollten wir das hin bekommen, das bin ich mir sicher.

Eine Frage habe ich noch zum Sitemap-Generator. Welche URL muss ich bei Google einreichen?

www.meineDomain.tld/sitemap_index.xml.gz

Wurde hier bestimmt schon tausendmal erklärt.

Und hat mit dem kostenpflichtigen vBSEO nichts zu tun.

Genau diese Datei bemängelt mir Google.

Von vorne:
Welche URL hast du denn bei Google angegeben?
Was bemängelt denn genau Google?

Ich habe Google diese URL eingereicht: www.meineDomain.tld/sitemap_index.xml.gz

Der Fehler:
Allgemeiner HTTP-Fehler: 404 nicht gefunden
Bei dem Versuch, auf Ihre XML-Sitemap zuzugreifen, ist ein Fehler aufgetreten. Stellen Sie sicher, dass Ihre XML-Sitemap unseren Richtlinien entspricht und dass der Zugriff an der von Ihnen angegebenen Position möglich ist. Reichen Sie anschließend die Daten erneut ein.

Edit:
Wenn ich die Datei selber aufrufe ist dort nur ein Eintrag.

<sitemapindex xsi:schemaLocation=" http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9 http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/09/siteindex.xsd">
−
<sitemap>
<loc>http://www.meinedomain.de/sitemap_1.xml.gz</loc>
<lastmod>2010-07-07T21:41:40+00:00</lastmod>
</sitemap>
</sitemapindex>

http://www.auto-fachforum.de/sitemap_index.xml.gz

Alles ganz normal und richtig so.
Dort steht halt drin, wo deine "echte" Sitemap ist und wie die URL ist.

ja genau. und der inhalt ist auch ok?

Originally Posted by Elite-Janitscher

und der inhalt ist auch ok?

Ob dein Inhalt ok ist?
Oder meinst du damit deine Sitemap?

Wenn ich die sitemap_index.xml.gz im Browser aufrufe, steht dort fast nichts drin.

Auch tausendmal publiziert:
Dort steht nur drin, wo deine "echte" Sitemap.xml mit Inhalt ist.

Sorry, ich bin aus diesem Thema nun raus, wurde mehrmals schon behandelt.

Alles klar. Vielen Dank.