Großbuchstaben-Umlaute Ä-Ö-Ü

Musika · #1 07-20-2008, 12:43 AM

Ich habe gerade bemerkt, dass bei einem Forum nur der Großbuchstabe "Ä" in "ae" umgewandelt wird, dagegen "Ü" nur in "u" und "Ö" nur in "o", obwohl diese ebenfalls zu "ue" bzw. "oe" umgewandelt werden sollten.

Habe mal zur Verdeutlichung auch hier im Titel die großen Umlaute eingebracht, wo man sehr schön sehen kann, dass nur das große Ä in der URL umgewandelt wird.

Wie kann ich das beheben?

Philipp Herbers · #2 07-20-2008, 01:52 PM

Hey,

schaue dir das Thema mal an:

sonderzeichen?

Benutze dort große und kleine Umlaute

Musika · #3 07-20-2008, 11:29 PM

Habe Probleme die config_vbseo.php zu editieren. Bekomme von meinem Editor die Meldung "Fehler beim Öffnen des Dokumentes mit Kodierung „Unicode (UTF-8)“. Soll es trotzdem geöffnet werden?" Wenn ich die Datei trotzdem öffne und dann editiert hochlade, geht nichts mehr und ich muss sie durch die alte ersetzten, wodurch natürlich die Änderungen hinfällig werden.

Nebenbei, sollten diese Buchstaben nicht schon längst in Vbseo integriert sein?

Philipp Herbers · #4 07-21-2008, 01:29 PM

Hey,

hast du schon einmal einen anderen Editor genutzt? Ich kenne das Problem nicht.

Musika · #5 07-21-2008, 01:38 PM

Also es lag nicht am Editor, sondern dass ich zu viele Anweisungen in den Array gepackt hatte. Habe nun jede Anweisung drei mal aufgeführt, aber egal ob ich nur eine Anweisung da hinschreibe oder alle drei (zur Sicherheit auch das mit Ä zu ae, es bleibt beim alten Verhalten.

Ich hab die folgenden Zeilen hinzugefügt und auch ab und zu mal nur eine, ohne Erfolg:

PHP Code:

  $vbseo_custom_char_replacement = array(
    'Ü' => 'ue'
    );
    $vbseo_custom_char_replacement = array(
    'Ö' => 'oe'
    );
    $vbseo_custom_char_replacement = array(
    'Ä' => 'ae'
    );

Um auszuschließen, dass es evtl. am Cache liegt, der hier nur die alte URL zeigt, habe ich zwei Threats im Blog gestartet, aber das Ergebniss ist immer das selbe. Nur das Ä wird in ae umgewandelt.

Musika · #6 07-21-2008, 01:49 PM

Habe es jetzt auch mal hiermit probiert, aber ohne Erfolg:

PHP Code:

      $vbseo_custom_char_replacement = array(
    'Ö' => 'oe',
    'Ü' => 'ue',
    );

Philipp Herbers · #7 07-21-2008, 02:03 PM

Hast du "Ersetze nicht-Englische Ausdrücke" im vBSEO Kontrollzentrum ausgewählt?

Sollte auch das nicht funktionieren, eröffne bitte ein Ticket,

Folgende Daten werden benötigt:

FTP
vBSEO Zugang

Musika · #8 07-21-2008, 02:40 PM

Habe ich ausgewählt, denn die kleinen Umlaute, das große Ä und ß werden ja dadurch korrekt umgewandelt.

Thomas Hoehl · #9 07-22-2008, 05:04 AM

Öffne die Datei "includes/functions_vbseo_url.php" suche nach der Stelle (ab Zeile 408):

Code:

$trarr_table =
array_merge(
array('Þ' => 'th', 'þ' => 'th', 'Ð' => 'dh', 'ð' => 'dh', 'ß' => 'ss',
'Œ' => 'oe', 'œ' => 'oe', 'Æ' => 'ae', 'æ' => 'ae',
'Ä' => 'ae', 'ä' => 'ae', 'ö' => 'oe', 'ü' => 'ue'
), $GLOBALS['vbseo_custom_char_replacement']);

Dort füge die beiden (Ü und Ö) noch ein:

Code:

$trarr_table =
array_merge(
array('Þ' => 'th', 'þ' => 'th', 'Ð' => 'dh', 'ð' => 'dh', 'ß' => 'ss',
'Œ' => 'oe', 'œ' => 'oe', 'Æ' => 'ae', 'æ' => 'ae',
'Ä' => 'ae', 'Ü' => 'ue', 'Ö' => 'oe', 'ä' => 'ae', 'ö' => 'oe', 'ü' => 'ue'
), $GLOBALS['vbseo_custom_char_replacement']);

Musika · #10 07-22-2008, 09:34 AM

Nachdem ich die es mit functions_vbseo_url.php probiert hatte, fehlten plötzlich auch die anderen Umlaute, so dass es mir in den Sinn kam, dass evtl. die Zeichencodiereung bei meinem Editor falsch war (Smultron auf dem Mac). Mit Westeuropäisch (ISO Latin 1) funktionierte es, dass nun alle Zeichen dargestellt wurden.

Daraufhin habe ich die Änderungen bei includes/functions_vbseo_url.php rückgängig gemacht und config_vbseo.php mit Westeuropäisch (ISO Latin 1) bearbeitet wie zuvor oben beschreiben und siehe da, es funktioniert nun auch hier.

Philipp Herbers · #11 07-22-2008, 12:54 PM

Danke für die Aufklärung

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Umlaute in den Urls	mic_jan	Deutsch	3	02-19-2008 09:38 AM
Umlaute deutsches CP	marcus010676	Deutsch	8	12-03-2007 04:55 PM
Umlaute im vBSEO CP	Michael_Jim	Deutsch	4	10-08-2007 12:23 PM
Umlaute!!!!	Jens.R	Deutsch	2	07-14-2007 12:25 PM
deutsche umlaute?	der peter	Deutsch	4	08-08-2006 03:21 PM

SEO

Großbuchstaben-Umlaute Ä-Ö-Ü

Großbuchstaben-Umlaute Ä-Ö-Ü

Similar Threads