Deutsche Sprachdateien für vBSEO 3.2.0 überarbeitet

Sehr geehrte Kunden,
Sehr geehrte Kundinnen,

soeben wurden die Sprachdateien für das Kontrollzentrum der vBSEO Version 3.2.0 überarbeitet. Korrigiert wurden kleinere Fehler oder auch Formulierungen, welche den Umgang mit einigen Funktionen erleichtern werden.

Die aktualisierten Sprachdateien (sowohl formell als auch informell) sind, wie üblich, in folgendem Thema zu finden.

http://www.vbseo.com/f80/deutsche-sp...rsionen-12898/

Vielen Dank für Ihre Unterstützung.

Auch auf die Gefahr hin, dass ich mich dumm anstelle, aber bei mir werden einige Phrasen nicht übersetzt.
Wenn ich die Linksbacks moderiere, dann kommt kurz eine Meldung, dass er eine Phrase nicht gefunden hat. Da kann ich machen, was ich will.

Zudem gibts ja zwei verschiedene Sprachdateien. Gibts mal ein kurzes Kompendium, was mit welcher Datei zu machen ist?

Es steht eigentlich ja jeweils im Dateinamen mit drin, für was sie gedacht ist.

Phrasen:
vbulletin-phrases-DEUTSCH_DU.xml bzw. SIE.

Das ist die Datei um im Frontend die Sprache auf Deutsch zu erhalten.
Im vBulletin ACP unter "Sprachen & Phrasen" dort auf "Sprachen hochladen/ herunterladen" gehen.
Bei "XML-Sprachdatei importieren" die Datei angeben, deine Standardsprache auswählen bei "Sprache überschreiben".
Es werden natürlich nur die vBSEO spezifischen Phrasen überschrieben.

vBSEO Übersetzung:
vbseocp_deutsch_du_v320.xml bzw. Sie

Diese Datei muß per ftp auf den Server geladen werden und zwar in den Ordner /includes/xml.
Wie man sehen kann hat die Datei nun auch die vBSEO-Version integriert. Im vBSEO-CP sieht man deswegen nun auch, ob man die richtige Version jeweils ausgewählt hat. Alternativ empfehle ich die älteren deutschen Sprachdateien dort zu löschen, die nicht zur eingesetzten vBSEO Version passen um Verwechselungen zu vermeiden.
Ein User der vBSEO 3.2.0 einsetzt, sollte also bei der Sprache auch deutsch_du_v320 bzw. Sie dort stehen haben und nicht deutsch_Du bzw. Sie.

Ich hatte die Dateien hochgeladen, die wurden aber erst akzeptiert, als ich sie in
vbseocp_deutsch (du).xml
bzw.
vbseocp_deutsch (sie).xml
umbenannt hatte.

So lange das nicht geschehen war, kam eine Fehlermeldung im ACP und es erschien kein Text. Hab ich da was falsch gemacht oder vergessen?

Du meinst die Sprachdatei für das vBSEO-CP, oder?
Die hat nichts mit dem ACP von vBulletin zu tun. Die wird nur per ftp hochgeladen und kann dann im vBSEO-CP ausgewählt werden, ohne unbenannt zu werden, siehe Anhang.

*ARGL*
Die einfachsten Dinge werden oft am kompliziertesten gesehen...

Du hast einfach zu viel auf die Bäume (im Wald) geachtet

Wo war da der Wald? Die Bäume sind im Weg...