هل من تعريب لهذه الجمل؟

هل من تعريب لهذه الجمل؟

السلام عليكم

الاخوة الاحبة

وجدت هذه الجميل غير معربة، وابحث عن تعريب لها:


Trackback
Send Trackbacks to (Separate multiple URLs with spaces):

Automatically retrieve titles from external links

وجزاكم الله خير الجزاء

مرحبا,

لا يتوفر تعريب من قبلنا في الوقت الحالي لهذا الأمر أخي الكريم.

السلام عليكم

اشكرك جزيل الشكر على اهتمام هذا استاذي الفاضل، وعلى متابعتك هذه. ربي يحفظك.

سأحول بمساعدة من له القدرة على ترجمة هذه الجمل، ومن ثم العودة اليكم للاستنئناس برأيكم.

وحتى ذاك الوقت ياريت ممن يجد القدرة من الاخوة الاعضاء المساعدة في ترجمة هذه الجمل. هي دعوة للتعاون.

ولكم جزيل الشكر سلفاً

مرحبا,

لدينا بالفعل تعريب كامل أخي الكريم لكن يحتاج الى بعض المراجعة "التقنية" و سيتوفر مع النسخة القادمة من الهاك ان شاء الله.
و يشمل ذلك العديد من الأمور و ليس هذه الجمل فقط

مرة اخى لك الشكر على اهتمامك هذا ورعايتك الكريمة هذه.

الله يبشرك بالخير.

فقط ملحوظة، ان تكرمت وأذنت لي، هناك بعض المفردات لا ينفع معها الترجمة الحرفية، وانما الاعتماد على قاعدة المصطلحات بدلالتها. اي العبرة في دلالة هذه المفردة او تلك.

اكرر لك الشكر والامتنان على رعايتك هذه.

ربي يحفظك